Ezeket a dolgokat lehet, hogy még nem tudod a Reszkessetek, betörők! című filmről (1. rész)
Érdekességek a karácsony egyik kedvenc filmjéről.Több országban is megváltoztatták a film címét: A film eredeti címe Home Alone, tehát szó szerint fordítva „Otthon egyedül”, így már rögtön a magyar cím is furcsa, ám senki se higgye, hogy csak hazánkban gondolta úgy a forgalmazó, hogy tud jobbat az eredeti címnél!
A németeknél és a lengyeleknél valaki úgy érezte, hogy muszáj beletenni a címbe a főhős nevét, aminek eredménye a Kevin – Egyedül otthon (Kevin – Allein zu Haus, illetve Kevin sam w domu) cím lett.
Franciaországban a „Mama, lekéstem a repülőt!” (Maman, j’ai raté l’avion!) címre keresztelték át a filmet. A legérthetetlenebb és legsemmitmondóbb cím a dél-amerikai „Szegény kis angyalkám” (Mi pobre angelito), aminél még a Reszkessetek, betörők! is jobb ötlet.
John Hughes már az elején tudta, kinek kell adni a főszerepet: Hughes már az egy évvel korábban, az általa írt és rendezett Belevaló papapótlóban együtt dolgozott Macaulay Culkinnal, akivel kapcsolatban úgy érezte, hogy tökéletes választás lenne Kevin szerepére, de mégis inkább szabad kezet adott Chris Columbusnak, hogy ő döntse el, hogy ki lenne a legjobb a karakter megformálására.
Több száz órányi videó megnézése és több, mint 200 gyerek meghallgatása után sor került Culkinra, akinek elég volt néhány mondatot felolvasnia ahhoz, hogy Columbus is biztos legyen abban, hogy neki kell eljátszania a főszerepet.
Chevy Chase miatt vállalta el a rendezést Chris Columbus: Tulajdonképpen Chevy Chase utálatos viselkedésének köszönhető, hogy végül Chris Columbus rendezte a Reszkessetek, betörők!-et. Kicsivel azután, hogy a karrierjét íróként kezdő Columbus második rendezése, az 1988-as Heartbreak Hotel hatalmasat bukott az amerikai mozikban, John Hughes, a Meglógtam a Ferrarival zsenije őt kérte fel az általa írt Vakáció-sorozat harmadik részének, a Karácsonyi vakáció rendezésére.
Columbus boldogan mondott igent a lehetőségre, még úgy is, hogy a film sztárja, Chevy Chase rémesen bánt vele az első közös vacsorájukon. A rendező kedvét ez nem vette el, örömmel vett fel néhány totálképet, amelyek többségén ugyan színészek nem szerepeltek, mégis pár bekerült belőlük a filmbe.
A megmaradt lelkesedés azonban odalett, amikor Columbus másodszor is leült a színésszel, aki még lekezelőbben bánt vele, mint az első alkalommal. Ezután a rendező felhívta Hughest, akivel közölte, hogy képtelen együtt dolgozni ezzel az emberrel, így inkább lemond a filmről.
Hughes kicsit sem haragudott meg ezért, sőt, annyira bízott a fiatal rendezőben, hogy néhány héttel később két forgatókönyvet is elküldött Columbusnak, hogy válasszon közülük. A rendezőnek a Reszkessetek, betörők! tetszett jobban, így azt vállalta el.
A másik forgatókönyvből csak tíz évvel később készült film, A szerelem rabja, ami nem véletlenül tűnt el a süllyesztőben, ugyanis az amerikai mozikban az 5000 dollár bevételt sem érte el. Érdekesség, hogy ennek a filmnek a rendezője az a Bill Ryan, aki a filmes karrierjét a Reszkessetek, betörők!-kel kezdte, mint Hughes asszisztense.
Részben Steven Spielbergnek köszönhetően kapott Oscar-jelölést: A Reszkessetek, betörők! 2 Oscar-jelölést kapott a legjobb eredeti filmzene és a Somewhere in My Memory dalnak köszönhetően a legjobb betétdal kategóriájában. Mind a két jelölést az a John Williams kapta, aki csak beugró volt a filmben, ugyanis annak zeneszerző eredetileg Bruce Broughton lett volna.
Bár Broughton neve a film legelső plakátjain is szerepelt, mégis akkor derült ki, hogy a zeneszerző mégsem tudja elvállalni a munkát, amikor a Reszkessetek, betörők! már a finisben járt, ugyanis a Mentőcsapat a kenguruk földjén című animációhoz is ő szolgáltatta a zenét.
Columbus ekkor az általa régóta ismert Steven Spielbergtől kért segítséget. Spielberg összehozta őt Williamsszel, aki így kapta meg a 27. és 28. Oscar-jelölését, ám végül az aranyszobrot nem ő vehette át, hanem John Barry a Farkasokkal táncoló zenéjéért és Stephen Sondheim a Dick Tracy betétdaláért, a Madonna által énekelt Sooner or Laterért.
(Forrás: hu.ign.com)
Ajánló
Ajánló
-
Facebook